Episodio 10
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
El juicio de Sin Chang Hon es a las dos en punto y faltan diez minutos para las dos.
¿Hay un problema, señor Lee Dong Joon?
¿No es un problema que usted creó?
Y estoy actualmente tratando de encontrar una solución.
Por más de dos actos criminales, la sentencia es aumentada.
¿Asesinato, soborno de testigos,
e incluso ahora secuestro?
No creo que el resto de su vida es lo suficientemente larga para cumplir la sentencia que le espera.
Es por eso que estoy pensando quedarme con él.
Hasta que Sin Chang Ho muera.
Mantendré a salvo a Baek Sang Goo.
Baek Sang Goo, ese hombre,
lo encontraré y
lo pondré como testigo en el estrado.
También escucho un susurro.
Dese por vencido.
Padre
Jeong I
Papá, envié a la corte al abogado Hwang Bo Yeon.
Dijo que el secretario Song no apareció como testigo,
pero ¿qué sucede si da su declaración a través de un vídeo como lo hice yo? O...
si va y va su declaración a la fiscalía, entonces, seré...
Soo Yeon, estarás a salvo.
Lo siento, papá.
Estaba segura que podría pasar el resto de mi vida odiándolo.
Realmente no me gustaba por tratar de hacerme vivir la vida que usted quería, por lo tanto...
Si el secretario Song hace su declaración, entonces, papá...
Tae Baek caería en manos del ahjussi de Yoo Taek...
Para Kang Yoo Taek,
cada vez que había un cambio de gobierno,
yo era quien le evitaba ir a una audiencia a la asamblea nacional.
Si no fuera por mí, habría pasado al mitad de su vida en la cárcel.
Sí, eso es correcto.
Empecé con su dinero.
Con el dinero que me dejó bajo un nombre prestado,
compré abogados y conseguí un consejo asesor.
Soo yeon, he pagado en alquiler muchas veces más
que el monto del dinero que Kang Yoo Taek me dio.
Yo soy el que los he ayudado a crecer.
Tú y Tae Baek, a los dos.
Soo Yeon, lo que sea que le debía a él,
se lo devolví.
Padre
El teléfono ha sido apagado, por lo tanto será conectado al correo de voz...
En cuanto al juicio de Sin Chang Ho, creo que reconocerán el vídeo con mi declaración para la próxima audiencia.
Y tienes a Baek Sang Goo.
Peleamos muchas veces en los Estados Unidos compartiendo una habitación, tú y yo.
No queríamos perder. Esta vez también es lo mismo.
Oye, Jong Il...
Oye, Jong Il. Esa actriz también está haciendo un alboroto.
Ella estaba supuesta a subirse en el yate con el presidente, pero, dijo que repentinamente no pudo comunicarse con él.
¿No crees que algo le haya sucedido al presidente, verdad?
Soo Yeon, lo que sea que le debía,
se lo devolví todo de vuelta.
¿No crees que algo le haya sucedido al presidente, verdad?
Se ve agotada. Creo que será mucho mejor que vaya a casa temprano y descanse un poco.
Lee Dong Joon
¡Señorita Sin Yeong Joo, no pude comunicarme con usted por muchas horas!
¿En dónde está en este momento?
El presidente Choi Il Hwang se fue primero.
Supongo que el secretario Song arregló todo después.
El presidente Choi Il Hwang es le dueño del bufete de abogados Tae Baek.
Ese tipo de hombre no haría personalmente...
Choi Il Hwan ha cometido asesinatos.
El brazo izquierdo de Kang Jeong Il que es Tae Baek, se derrumbará y su brazo derecho que son las industrias Bo Gook probablemente desaparecerá.
Dijo que el cuerpo de Kang Yoo Taek ha desaparecido, ¿verdad?
Entonces la única prueba que tenemos es solo un testigo, que es usted.
Iré a investigar la escena del crimen. Puedo pedir prestadas las cosas básicas de un colega del cuerpo de policía.
Creo que la sangre de Kang Yoo Taek y las huellas digitales de Choi Il Hwan aún están en esa oficina.
Iré allá con Gi Yong.
Singil-dong está en Yeongdeunpo-gu, ¿verdad?
Quiero decir, ¿ese es el lugar al que vamos?
Hay un gran incendio en Singil-dong.[El edificio comercial Singil-dong está incendiado, los vecinos fueron evacuados]
La oficina en la que empezó el fuego al parecer se ha quemado.
Y están tratando de contener el fuego en este momento para que no se propague a los edificios adyacentes.[No se ha dado a conocer ninguna victima]
En este momento, no han sido reportados ningún daño.
La policía ha dicho que es posiblemente un caso de incendio premeditado
y ha empezado a investigarlo.
Puse las industrias Bo Gook para la venta.
Hay algunas personas que quieren comprar, así que voy a conseguir el dinero
y comprar dos o tres edificios en Myeong-dong,
entonces cobrarles a ellos el alquiler y vivir la vida.
Padre...
Gané el dinero por sumergir mi mano en el baño (negocio sucio)
entonces Jeong Il,
vive tu vida con las manos limpias mientras trabajas en el sistema legal.
LT daré a ti a Tae Baek. Cuando te conviertas en su propietario,
Pondré el original en tu oficina.
Esto es una falsificación. ¿Qué piensas?
¿Le convendrá a Il Hwan, verdad?
La escena del crimen ha sido destruida por el fuego.
No hay nada que pueda recuperarse incluso si lo investigas.
Ni siquiera hay un cadáver.
El tribunal no permitirá un juicio por homicidio sin un cuerpo.
Entonces tendremos que encontrar el cuerpo.
Le he preguntado a los conductores y a los despachadores de automóviles.
El secretario Song pidió un automóvil a las 2 en punto desde fuera.
Escuché que el conductor volvió enseguida después de entregarle el auto.
Song Tae Gon volvió a Tae Baek a las 7 en punto.
De dos a siete... Cinco horas.
No es suficiente tiempo para mover el cuerpo y enterrarlo.
Tendré que obtener información de su ciudad natal.
Gi Yong, ¿dónde está la casa del secretario Song?
2-6-9-0.
No es su cumpleaños.
Oh, el día que pasó su prueba para abogado, es 09/26.
Gi Yong, mira por allí.
Sí.
¿Qué? ¿No pudiste ahora agarrar a Yoo Taek por varios días?
Siempre fue así desde que era joven.
La caza y de cosas por el estilo, hubo momentos en que no escuché de él durante más de un mes
y luego reapareció.
Espera por él. Se pondrá en contacto contigo.
Jeong Il, me dijiste que te llamara a la hora, así que lo hice. ¿Qué pasa?
Sí, papá.
¿Dónde está usted?
El presidente quiere verlo.
Está bien.
¿Yoo Taek está llamando?
Sí. Ah,
papá quiere que le retransmita esto a usted.
Hay algo de la deuda que le debe.
Y quiere que lo devuelva por él.
De ninguna manera...
¿Le haría el presidente eso al Presidente
Gyeong Ho.
Probablemente, el secretario Song se limpió después.
El cuerpo de papá...
A papá... ese tipo probablemente tiene a papá.
Ese día donde estaba el secretario Song
a dónde fue y que hizo, investígalo.
- Jeong Il.- Yo...
tengo que terminar lo que mi padre no pudo terminar.
Te lo estoy pidiendo, Gyeong Ho.
Jeong Il, mientras odias a alguien, te conviertes en la misma persona.
¿Sabes cuánto detesté a tu abuelo, verdad?
Mírame ahora. Estoy viviendo como él.
Ya que eres mi hijo,
debemos tener alguna similitud.
Jeong Il, me disgustan sólo un poco.
Papá...
El máximo traficante de armas del país,
El presidente de Industrias Bo Gook, Kang Yoo Taek, ha desaparecido.
La policía ha duplicado el tamaño del equipo de investigación en su busca.
El presidente Kang Yoo Taek desapareció primero en Singil-dong Yeongdeungpo-gu, (donde cesó el contacto con él)
donde recientemente ocurrió el incendio. La policía dijo que (La policía duplicó el equipo de investigación para el caso.)
están investigando si hay alguna posible conexión entre estos dos incidentes.
La policía está diciendo porque es difícil encontrar pistas en el lugar donde desapareció,
la policía sospecha que este incidente de incendio podría ser arreglado deliberadamente por el criminal--
Ella entró en mi casa.
¡Sin Yeong Joo está husmeando a mi alrededor, presidente!
Ese día, después que se fue
iba a llamar a la policía.
¡Debería haber llamado!
[Seguridad contra incendios]
Si te hubiera visto en la escena,
¿podría haber sospechado que eras el asesino, verdad?
Estoy agradecido por ella. Me gustaría devolverla.
Organiza una reunión.
¿Dijiste que eres Sin Yeong Joo, verdad?
Cualquier cosa que viste, por favor, olvídalo.
¿Qué le gustaría a usted que olvide?
La sangre empapando el suelo, desplomado Kang Yoo Taek,
o... ¿Choi Il Hwan que estaba saliendo de la escena?
Hablando de este restaurante, con el fin de entretener a mis invitados algunas veces,
alquilé el de la ciudad de Seúl.
¿Qué es, 20 años para el período de un alquiler?
¿Debería ser suficiente para ayudar a tu madre a ganar dinero, verdad?
Puedes también llevarte al actual chef y usarlo.
Sin Yeong Joo no es alguien quien se moverá por el dinero.
Entonces... ¿qué hará que ella se mueva?
Ah, ¿qué tal esto?
Si me desplomo, entonces Jeong Il tomará a Tae Baek.
Con el poder de Tae Baek, tendrá el juicio de Sin Chang Ho en la palma de sus manos y probablemente lo agitará (controla).
Tu padre podría dejar este mundo acusado de asesinato.
Por tu culpa.
Si solo puedes olvidar lo que viste,
llevaré a Jeong Il a mi tribunal.
Calcula bien.
Yo calcularé (pagar la factura) por la comida.
Secretario Song, la razón por la que soporto todo esto es por su bien.
Si yo caigo, dado que no tienes una licencia de abogado,
te será difícil conseguir un trabajo.
Y el mismo polvo que está en Tae Baek, está encima de ti,
así que también serás enviado a prisión.
Y dado que tú te ocupaste del cuerpo, recibirás una condena severa.
Secretario Song.
Si atrapas a Choi Il Hwan, entonces Kang Jeong Il vivirá,
y si atrapas a Kang Jeong Il, entonces el Presidente Cho vivirá.
Es un dilema.
Debe haber sido un dilema.
Hay una solución sencilla a un dilema.
Ajustarse a los principios.
Lo que vi, tenemos que darlo a conocer al mundo también.
Continuemos investigando el paradero del Secretario Song ese día.
Sólo tenemos que encontrar el cuerpo de Kang Yoo Taek.
El Secretario Song fue a casa justo después de que terminara el trabajo incluso el día en el que el Presidente desapareció.
Y su horario puede también confirmarse después de esa hora. No hubo tiempo suficiente para deshacerse del cuerpo y enterrarlo.
Jeong Il, ¿recuerdas lo que aprendimos en la clase de criminologia?
Los criminales tienden a deshacerse del cuerpo tan pronto como es posible. ¿Pero por qué no (en este caso)?
- Puede que no fuera capaz de deshacerse de él porque alguien le estaba observando. - Cierto.
Además, cada vez que le estoy investigando,
siempre hay alguien que ha hecho eso antes que yo. Sólo un paso por delante de mí o así.
- ¿Quién? - Lo primero es lo primero. Comprobaré su auto.
Gyeong Ho, ayúdame a encontrar a Padre
para que pueda ponerle junto a mi madre.
Ese es el consuelo que puedes darme.
De acuerdo. Y el Presidente...
Vaya, el auto del Secretario Song...
¿Es ese, no?
28 So 45...
Estoy seguro de que hay muchas cosas que quieres saber.
Pregúntame lo que le hice a Kang Yoo Taek.
Me lo pregunto a mí misma
Por mi culpa...
Por mi culpa, te manchaste las manos de sangre.
¿Que puedo hacer?
¿Está bien sólo mirar?
¿¿Tengo que limpiarlo??
Soo Yeon.
Padre...
Sin Yeong Joo está comprobando el coche.
Presidente, tenemos que apresurarnos con el asunto del cuerpo.
Dijiste que había alguien que te vio en la escena, ¿verdad?
Es alguien que limpia el edificio.
La estoy preparando para que pueda presentar su declaración en cualquier momento.
Kang Jeon Il también está rastreando mi paradero.
Si Sin Yeong Joo cae, Jeong Il también caerá.
De acuerdo. Dibujaré el panorama general.
Lo he comprobado varias veces.
Es la CCTV del aparcamiento la noche en la que Kang Yoo Taek fue asesinado.
El Secretario Song comprobó el maletero después de regresar.
El cuerpo debería estar allí, pero...
No hubo suficiente tiempo para mover el cuerpo a algún otro lugar.
28 So 4562
El auto ha sido cambiado.
Después de ese día, Song Tae Go ha estado conduciendo otro auto.
Gi Yong, el auto que Song Tae Gon condujo ese día del crimen...
El auto 4562 es un vehículo oficial. Comprueba con los transportistas donde está.
Sí.
Seguro que el cuerpo está en este coche.
Dado que no tuvo tiempo de deshacerse del cuerpo mientras le estábamos siguiendo.
Sí. El auto 4562.
¿Podría comprobar la entrada del registro?
¿Perdón?
4562 no ha regresado después de que Song Tae Gon lo condujese y saliera del trabajo el día del crimen.
¿Lo condujo para salir del trabajo y el coche ha desaparecido?
Salió del trabajo a las 10 en punto ese día.
Y llegó a las 11 a su apartamento.
En algún lugar en medio del camino...
probablemente escondió el auto.
¿Dijiste que trabajaba para el departamento de investigación criminal durante sus días de fiscal?
Debe saber unas cuantas formas de cometer crímenes. Como yo.
Antes de que los traficantes de droga hagan su trato, hay una forma en la que
esconden el coche que contiene las drogas para evitar que lo encuentre la policía.
Dejan el país y aguardan el momento.
Comprobación de Vehículo Remolcado
Matrícula: 28 So 4562 , actualmente remolcado Localización: Estación de Remolque del Puente Dongjak Razón: infracción de aparcamiento.
Estación de Remolque Puente Dongjak
La sospcheso Sin Yeong Joo irrumpió dentro de la oficina de Kang Yoo Taek en el día que él desapareció.
La principal sospechosa en el caso de la desaparición del Presidente Kang Yoo Taek de industrias Bo Gook se revelo que era una ex oficial de policía.
La policía se esta concentrando en la ex oficial de policía Sin Yeong Joo.[La investigación esta llena de fuerza. Ella es buscada por la policía]
Lee Dong Joon/i>
Enciende la televisión. Rápido.
Es ella.[Testigo del fuego del edificio comercial en Singil dong]
No mucha gente podría visitar esa oficina.
Pensé que era inusual así que la mire varias veces.
Sin Yeong Joo es buscada por la policía con urgencia.
La policía anuncio que están intentando su mejor esfuerzo para atraparla tan pronto como sea posible.[La policía está "intentando asegurar al CCTV del día del crimen de la sospechosa Sin Yeong Joo"]
Déjeme revisar su aliento por consumo de alcohol.
Intenta ocultarte por ahora.
Apaga tu teléfono celular. Ellos rastrearan tu localización.
Contactame atraves de Gi Yong. Rápido.
Revisando Conductores Ebrios
¡Vuelta en U!
POLICÍA
La mayor motivo para un crimen es venganza.
Fue así hace mil años. Y aún es así ahora.
Jeong Il acuso a Sin Chang Ho.
Y ahora Sin Chang Ho esta muriendo.
Es por eso que la hija de Sin Chang Ho asesino al padre de Jeong Il.
Una hija que perdió a su padre asesino al padre del culpable.
Cualquiera creerá eso.
Hubo un testigos, ellos dijeron.
La policía dijo que la sospechosa podría esconderse...
Sin Chang Ho.
Juez.
Ellos anunciaron que podría ser un crimen de impulso.
Sin Yeong Joo es buscada por la policía urgentemente. (La ex oficial policía Sin Yeong Joo es ahora buscada por la policia en toda la nación.
La policía anuncio que ellos intentaran su mejor para atraparla tan pronto como sea posible.
No puedo contactar a Yeong Joo.
Ella no está respondiendo su teléfono. Y no hay ninguna respuesta a mis textos.
El problema con Sin Yeong Joo se resolverá pronto.
Hay un ligero malentendido.
Sin Chang Ho.
Roh Gi Yong
Lee Dong Joon, llegaste al asilo de ancianos, ¿verdad?
Quiero hablar con mi papá.
Él esta siendo llevado al hospital en este momento.
No vengas, Sin Yeong Joo. Hay policías aquí.
Hospital Han Kang
Detectives.
Tengo que ver a mi papá.
Realmente lo extraño.
Señor, solo espere un poco más.
Estamos casi en la sala de operaciones, así que espere un poco más. ¿Entendido?
Él tiene un cáncer de pulmón en un estado avanzado.
Muévanlo a la sala de operaciones 2. Apresúrense.
¿Es por la combinación del juicio y el problema de su hija?
Su tumos esta progresando rapidamente.
No creo que él pase un mes.
Dong Joon, acerca de la auditoria de impuestos.
Una persona esta muriendo.
No eres tú el que esta muriendo.
Acerca de la auditoria de impuestos, es muy intensiva y agresiva.
A este ritmo, el Hospital Han Kang estará en peligro.
Dong Joon, deberías...
No soy el que esta en peligro.
Padre.
El jefe del departamento de policía,
le abrí la puerta para que pase atraves de la audiencia en la Asamblea Nacional.
Sin Yeong Joo será atrapada en un día o dos.
Hay un testigo. Estoy seguro que Sin Yeong Joo estaba en la escena.
Ella debió haber visto algo.
Es por eso que las están convirtiendo en la sospechosa.
Sin Chang Ho fue movido al asilo de ancianos después de su tratamiento de emergencia.
Sin Yeong Joo, no te muevas. Ellos duplicaron el número de policías.
Firma de Abogados Tae Baek
Trabajaste arduamente. Mantengan el buen trabajo.
Estoy buscando a mi padre.
Creo que Sin Yeong Joo pudo haber visto algo.
Me gustaría saber qué es.
Hay algo que me gustaría saber también.
Qué es eso que hizo en el punto de pesca,
y dónde está Baek Sang Goo ahora mismo.
Si estamos haciendo confesiones, deberíamos hacerlo los dos.
Sin Yeong Joo está en peligro. Debe salvarla primero.
Para solo atrapar al diablo,
¿cómo puedo sostener la mano de un monstruo?
Ah, es una lástima lo de su padre.
Kang Jeong Il.
Estoy tratando de contactar a los hombres de Baek Sang Goo.
Si podemos asegurar a Baek Sang Goo...
Ya veo.
He encontrado el escondite de Baek Sang Goo.
-En Yangpyeong--Debe ser la casa de vacaciones.
Iba a menudo con Jeong Il allí.
Esto es peligroso. El líder de equipo Kang Jeong Il ha obtenido a los hombres de Baek Sang Goo.
No es muy tarde para pedirle protección al equipo de seguridad.
El dinero es la única cosa que puede protegerme.
Iré a hacerles una oferta que no podrán rechazar.
La última Navidad la pasamos juntos aquí.
Es probablemente el vino de entonces. Aún teníamos algo para vaciar.
Sin Yeong Joo dijo esto antes.
¿Por qué necesitarías engañar a la sangre?
Hija de Choi Il Hwan, Choi Soo Yeon.
Iré a encontrar a Baek Sang Goo.
Si Baek Sang Goo testifica lo mismo que yo en el video,
-tú estarás---No puedes encontrarlo.
Porque lo envíe muy lejos.
Un lugar en donde no puedes encontrarlo.
¡Soy Baek Sang Goo, bastardos!
Lo que sea que Baek Sang Goo diga,
¡Oigan, bastardos!
no podrá llegar a ti. Así de lejos está.
¡Soy yo! ¡Yo!
Soo Yeon,
¿dónde está mi padre?
Lo encontraré.
Esta botella de vino que acabamos juntos, ¿con qué deberíamos llenarla?
¿Tus lágrimas?
¿La sangre del Presidente Choi Il Hwan?
Eso sería bueno.
Song Tae Gon - Agenda Diaria
Puedo hacer que el Primer Ministro venga con tan solo una llamada,
y tengo autorización para entrar a la Casa Azul en cualquier momento como invitada.
Si te quedas a mi lado, serás capaz de vivir de esa forma.
Creo que he sido lo suficientemente castigado.
El tiempo que pase en la misma habitación que tú, fue como un castigo para mí.
¿Entonces?
¿No necesitan las parejas hablar entre sí?
Las parejas también necesitan de tiempo para ellos mismos.
Roh Gi Yong
Lee Dong Joon, encontrémonos. Tengo un plan.
Sí, Mamá. La visitaré en unos días.
Mientras esperé, me adormecí un poco.
Tenía una cometa que mi padre hizo para mí cuando era pequeña.
Soñé que la cuerda se rompía en la cometa y se fue volando lejos.
Mi padre...
No está bien.
Será
difícil para él durar más de un mes.
Me agrada que seas honesto.
¿Revisaste a dónde fue Song Tae Gon?
Incluso el día en el que el auto 4562 se fue de la instalación de remolques
él volvió a su casa después de una hora.
No creo que haya sido capaz de encargarse del cuerpo y enterrarlo. Revisé sus otras agendas después.
Creo que el cuerpo de Kang Yoo Taek aún está en el maletero del 4562.
Ellos pensarán que dejaremos de buscar el cuerpo si solo me atrapan.
Así que él probablemente planea hacerse cargo del cuerpo en ese punto.
Lee Dong Joon, este es el plan.
Hagamos que Song Tae Gon mueva el auto 4562.
Ese auto 4562, repórtelo a la policía como robado.
Informe a la compañía de seguros que algo valiso está en el auto.
Entonces será tomado como una emergencia, y ellos harán una búsqueda intensiva para ese auto.
Entonces Song Tae Gon moverá el auto 4562.
Y ellos tratarán de hacerse cargo del cadaver. Es allí cuando haré mi movimiento.
No, yo haré el movimiento.
Usted es buscada ahora mismo. Es muy peligroso.
¿Ha habido un momento en el que no haya estado en peligro?
Pero si es atrapada de ese modo, y Sin Chang Ho muere, entonces yo...
Sin Yeong Joo, he preparado un lugar en el que puede quedarse por un tiempo.
Escóndase. Me encargaré de todo.
Gracias.
¿Trajo está ropa para mí?
Sabe cómo escoger ropa.
Me dijeron que cuando nací, fue una labor dura.
Mientras mi madre estaba en labor, esforzándose,
papá dijo que rezó durante diez horas afuera de la sala de entrega.
Así es como
papá quería conocerme.
Así que, Lee Dong Joon,
por favor déjeme ver a mi padre en su último momento. Por favor, apresúrese.
Tome a Gi Yong con usted.
Si un problema surge, yo sola debería ser quien es herida.
Gracias por la ropa.
Dong Joon informó de que el auto 4562 fue robado.
La compañía de seguros debe haber estimado un extenso daño y están solicitando una búsqueda intensiva.
Tenemos que terminar esta situación.
Sé lo que piensas de mí.
Secretario Song. Con la gente buena, bebes.
Ir de senderismo y viajar también es bueno.
Pero, ya sabes, en cuanto al trabajo, tienes que hacerlo con gente a la que absolutamente necesitas.
Comencemos con nuestro trabajo.
Este es el horario de hoy para el Secretario Song Tae Gon.
A las 2 pm, hay una reunión con un grupo de asesores, a las 4 pm, una reunión con el fiscal general.
Recibirá tratamiento en el Hospital Han Kang a las 7 pm.
El Director Lee Ho Beom va a tratarle personalmente.
Mi padre es el médico de atención primaria del Presidente Coreano.
Primer ministro, viceministros, Preidente Choi Il Hwan, Presidente de conglomerados, sólo acepta casos de gente de ese nivel.
¿Por qué un secretario de Tae Baek?
Roh Gi Yong
Sin Yeong Joo, ve al Hospital Han Kang a las 7 en punto. Song Tae Gon aparecerá por allí.
Va a dejar un registro de que ha estado allí, pero no será tratado. Probablemente está planeando fabricar una coartada.
Song Tae Gon comenzará a realizar su movimiento.
Ve con cuidado, Sin Yeong Joo.
El Director Lee es su padre. ¿Por qué se involucraría en esto?
Hospital Han Kang
28 So 4562
Vine a agradecerle que pusiera fin a la auditoria fiscal a mi hospital.
Él le llamó y así pude ver su rostro mientras estaba allí.
¿Con qué accediste a ayudarle esta vez, Padre?
El Presidente no es alguien que necesite mi ayuda.
En su lugar, me está ayudando.
Yo podría no ser capaz de salvar a Sin Chang Ho, pero necesito salvar el Hospital Han Kang.
Estoy siguiendo el auto de Song Tae Gon. Hay un bloqueo policial más adelante.
Lee Dong Joon, finalizo aquí.
No sé cuánto sabes y cómo de involucrado estás, pero no estarás a salvo, Padre.
El cuerpo será descubierto probablemente en el auto de Sin Yeong Joo.
Mi padre dibujó el panorama general.
Yo soy la que preparó el escenario.
¿Dijiste que Sin Yeong Joo se encontrará con Dong Joon?
Perseguirán el cuerpo. ¿Qué debería hacer Presidente?
Sigue a Dong Joon y pásales a Yoo Taek a ellos.
¿Dijiste que todos los examinadores médicos del Laboratorio Forense Nacional
fueron en algún momento tus estudiantes?
En el futuro, necesitaré mucho tu ayuda.
Principal sospechosa del asesinato de Kang Yoo Taek ¿Sin Yeong Joo?
¿Caso de asesinato? ¡Arrestadla!
El cuerpo debería estar por aquí.
24 Deo 0525
- Comprobadlo. - Sí, señor.
Es un cuerpo.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
[Muchas gracias a la Presentadora Kim Tae Wook por la aparición especial]